Komunitas lokalisasi
Tentang IndoLoka
Kami membantu pemain menikmati JRPG, tactical RPG, dan game berbasis cerita dalam Bahasa Indonesia.
Cara kami bekerja
AI membantu menyiapkan draf terjemahan. Penyunting meninjau konteks, dialog, dan istilah agar bahasanya konsisten dan enak dibaca.
- Kelola file dan susun glosarium proyek.
- Terjemahkan dan sunting berdasarkan konteks game.
- Validasi struktur file, ID, placeholder, dan kode kontrol.
- Uji hasil terjemahan di dalam game sebelum distribusi.
Hak cipta dan afiliasi
IndoLoka adalah komunitas independen dan tidak berafiliasi dengan penerbit atau pengembang game yang dilokalisasi. Merek dan materi game tetap menjadi milik pemegang haknya.
Kami menyediakan patch jika layak dan dapat didistribusikan. Dukungan bersifat sukarela. Akses patch yang tersedia tetap gratis.